Simkó Beatrix: A kredenc a pincében maradt

2021 szeptemberétől csakis neten keresztül tudnak jegyet vásárolni az előadásainkra.
A helyszínen pénztár nem üzemel!
——————————————————————————————————

Simkó Beatrix:
A kredenc a pincében maradt

időtartam: 50 perc
korosztály: 16+
Az előadásban meztelenség látható

SCROLL DOWN FOR ENGLISH

Megváltoztat-e minket az idő? Falat épít-e idősek és fiatalok közé az öregedés? És az, hogy máshogy nőttünk fel, mint a nagyszüleink? Nem úgy keverjük a kávét, nem úgy mosakszunk, sétálunk, mint ők; mást jelent számunkra a kikapcsolódás, a munka, a korareggel és a későeste… De vajon különbözik emiatt a valóságuk is? Ha igen, akkor hogyan tudunk mégis közel kerülni egymáshoz?
A kredenc a pincében maradt című előadás ritkán tárgyalt témát boncolgat. Azt, hogy hogyan változtatnak meg bennünket az évtizedek, és hogy hogyan írja át a valóságot (és minket is) a folyton lecserélődő korszellem. A produkcióban hétköznapi helyzetekben fedik fel mindenki számára ismerős karakterek azt a rést, ami ezáltal a generációk között húzódik. Tánc, színház és a társművészetek eszközei keverednek az előadásban, ami arra vállalkozik, hogy hidat építsen eltérő korok, kultúrák, társadalmi csoportok szülöttei közé. Felvillannak azok a tekintetek, mozdulatok és szavak, amelyek mindannyiunk számára közösek. Azt az univerzális nyelvet kutatja A kredenc a pincében maradt, amelyet társadalmi, kulturális, generációs háttértől függetlenül mindannyian megértünk. Azt a kommunikációs lehetőséget, amire a 21. században is olyannyira szükségünk van.

Szereplők-előadók:
Kasza Polett/ Laza Tímea
Kiss Eszter
Krámer György
Takács Katalin
Váth Máté

Szöveg, dramaturgia: Vinnai András
Díszlet, látvány és világítás tervezés: Dömölky Dániel
Zene: Gryllus Ábris
Jelmez: Kasza Emese – MEI KAWA
Fénytechnika: Balázs Krisztián
Asszisztens: Kozma Zsófia Rebeka
Produkciós menedzser: Kovács Brigitta
Rendezõ-koreográfus: Simkó Beatrix
Partner: Műhely Alapítvány
Koprodukciós partner: Trafó Kortárs Művészetek Háza

Támogatók:
Staféta Program, Füge Produkció
Nemzeti Kulturális Alap
Emberi Erőforrások Minisztériuma
Creative Crossroads – Life Long
Burning, Kreatív Európa Program
Collegium Hungaricum Berlin,
Uferstudios Berlin

Külön köszönet:
Performance Studies Hamburg, Kampnagel, Kotka Gudmon, Karin Kirchhoff, Jochen Roller, Talló Gergely, Rafaela Pastore, Yi-Chun Fan, Tony de Maeyer, Ivanov Gábor, Bartha Márk, Vodál Anita

A produkció a Budapest Főváros Önkormányzata által meghirdetett és támogatott Staféta program keretében, az Emberi Erőforrások Minisztériuma további támogatásával kiegészülve valósult meg.

Simkó Beatrix az Európai Unió Kreatív Európa – Creative Crossroads Life Long Burning program támogatott művésze.
Az előadás forgalmazását a Nemzeti Kulturális Alap támogatta.

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

BEATRIX SIMKÓ: The Credenza Left in the Cellat

Does time change us? Does aging put up barriers between the young and the old? Or is it the fact that we grew up differently than our grandparents? We don’t stir our coffee or wash ourselves or stroll the way they do. Relaxation means different things to us, as does early morning or late night… But does that mean our realities are different? If so, how can we grow closer to one another?
The Credenza Left in the Cellar dissects this rarely handled theme. How do the decades change us, and how does the constantly changing sprit of the times rewrite reality (and us as well)? Through the production’s everyday the situations, characters familiar to everyone reveal the wide gap separating the generations. The production blends the tools of dance, theatre, and related arts, endeavoring to build bridges between those born in different times, cultures, and social groups. It sheds light on the looks, movements, and words that are common to us all. The Credenza Left in the Cellar seeks the universal language that we can all understand regardless of our social, cultural, or generational backgrounds – the opportunity for communication that we sorely need in the 21st century.

Choreographer: Beatrix Simkó
Performers: Polett Kasza, Eszter Kiss, György Krámer, Katalin Takács, Máté Váth
Text: András Vinnai
Stage and light design: Dániel Dömölky
Music composer: Ábris Gryllus
Costume: Emese Kasza
Light technician: Krisztián Balázs
Production manager: Brigitta Kovács
Assistant of Choreographer: Zsófia Rebeka Kozma
Partner: Workshop Foundation

Supporters: Trafó House of Contemporary Arts, Staféta Program, Füge Production, National Cultural Fund of Hungary, EMMI, Collegium Hungaricum Berlin, Creative Crossroads – Life Long Burning, Uferstudios Berlin, Kofinanziert durch das Programm Kreatives Europa der Europäischen Union

Special thanks: Performance Studies Hamburg, Kampnagel Hamburg, Karin Kirchhoff, Jochen Roller, Kotka Gudmon, Gergely Talló, Raffaela Pastore, Yi-Chun Fan, Tony de Maeyer, Gábor Ivanov, Márk Bartha, Anita Vodál