SYD - Láng Annamária és Nagy Fruzsina produkciója

szöveg, gitár: Vinnai András
zene, billentyű: Szesztay Dávid
basszusgitár: Szerető Dániel
dob: Németh Csaba
ének: Láng Annamária
közreműködik: Sárosdi Lilla, Larry Ahmed
jelmez: Nagy Fruzsina
jelmezasszisztens: Pirityi Emese
díszlet: Izsák Lili
videó: Juhász András
fotó: Nagy Gergő
dramaturg: Róbert Júlia
fénytervező: Bányai Tamás
munkatárs: Bíró Dénes
műszaki vezető: Éltető András
hang: Belényesi Zoltán
produkciós vezető: Erős Balázs

... és... Syd


MU: És az Ön számára mi tűnt érdekesnek, vonzónak ebben a munkában?

Syd: Nem gyöngülök a csajokra. Volt pár csajom, de mindig visszahúz a szívem a férfiakhoz. Mi tűnt érdekesnek? A magyar lány jókat kérdezett. Én meg jókat válaszoltam neki. Aztán meg mondtam neki valami igent valamire. Annak nagyon örült, úgyhogy nem mondtam aztán nemet.

Annamari: Tárgyalunk még. Mindenesetre Vinnai Andrással lefordíttattam a dalszövegeit. Dalokat az afrikai és az amerikai időkből, amikor igazi sztár volt. Főleg az identitáskeresésről és a szerelemről szólnak. Egyelőre ismerkedünk Syd világával. Szeretnék pár számot önállóan elénekelni tőle, ezek feldolgozására kértem fel Szesztay Dávidot és zenekarát.

Syd: Ez a lány nagyon jó vokalista. Rá tudok ülni a hangjára. Nekem az a lényeg. Hogy meg tudjam ülni a vokált, és ne ficánkoljon alattam. Én ha tehetném, csak vokáloznék. De nekem sajnos nem adatott meg a háttérben maradni. Folyton ki vagyok lökve előre.

MU: Milyen nyelven íródtak a dalok?

Syd: Mire tippel? Angolul, franciául, szuahéliül.

Annamari: Andrásnak semmi gondja nem volt az első kettővel, de a szuahélit először németre fordította, majd onnan angolra és végül magyarra. Elképzelhető, hogy vannak tévedések, de épp emiatt odaadtuk a verseket a Budapesten élő zanzibári barátainknak lektorálásra.

/részlet a MU Színház interjújából Syddel és Láng Annamáriával/